-
1 шланг
-
2 шланг
hose, flexible tubing* * *шланг м.
hose (pipe)полива́ть из шла́нга — play a hose on …смыва́ть что-л. из шла́нга — hose off smth.брониро́ванный шланг — wire-armoured hoseводяно́й шланг — water hoseвозду́шный шланг — air hoseвса́сывающий шланг — suction hoseги́бкий шланг — flexible hoseгофриро́ванный шланг — corrugated [concertina] hoseгрузово́й шланг ( на танкере) — cargo hoseшланг для прока́чивания то́рмоза — hydraulic brake drain tubeдюри́товый шланг — rubberized-fabric hose (Durite — фирм. название)забо́рный шланг — suction hoseмоло́чный шланг — milk hose, milk tubeнапо́рный шланг — pressure hoseшланг опры́скивателя, нагнета́тельный — spray hoseпневмати́ческий шланг — air hoseпожа́рный шланг — fire hoseполивно́й шланг — spray hose -
3 шланг
шланг сущhoseбортовой зарядный шлангcharging hoseгерметизация фонаря кабины с помощью шлангаcanopy strip sealгибкий изоляционный шлангflexible conduitкатушка хранения шлангаhose storageмаслопроводный шлангoil hoseнаконечник гибкого шлангаflexible conduct ferruleприемный шлангinlet hoseраздаточный шлангdischarge hoseтопливный заправочный шланг1. fueling hose2. refuel hose шланг для слива топливаdefueling hoseшланг для стравливания воздухаair release hoseшланг заправки водойwater fill hoseшланг отвода топливаfuel outlet hoseшланг сливаwaste hoseшланг слива при перезаправкеoverflow hose -
4 шланг
-
5 шланг
-
6 шланг
поливать из шланга — play a hose on …
-
7 шланг
hose имя существительное: -
8 шланг
hose
– бронированный шланг
– водяной шланг
– всасывающий шланг
– гофрированный шланг
– грузовой шланг
– дюритовый шланг
– молочный шланг
– напорный шланг
– пожарный шланг
– поливной шланг
– шланг абцуговый
– шланг отводящий
шланг глинистого раствора — <energ.> drilling-mud tube
-
9 шланг
hose
(гибкий рукав)
- (гибкий металлический) — flexible metal casing /housing/
- (экранирующая оплетка электропроводки) (рис. 101) — (flexible) conduit a tubular raceway designed for holding wires or cables inside.
-, армированный — armored hose
- вытяжного троса (парашюта) — ripcord (flexible) housing
- герметизации (надувной) — inflating strip seal
- герметизации с двойным заполнением — double inflation strip seal
-, гибкий — flexible hose
-, дюритовый (дюрит) — hose
- заправки водой — water fill hose
-, заправочный (системы) — (system) fill hose
- заправочный (топливный) — fueling /refuel/ hose
- оголовья кислородной маски — oxygen mask head band inflatable strip
- отвода отсечного топлива насоса — pump excess fuel outlet hose
- перезаливки (слива перезалитого топлива или воды) — overflow hose
-, приемный (топливозаправщика) — inlet hose
-, раздаточный (топливозаправщика) — discharge hose
-, резиновый — rubber hose
- (-) рукав (гофрированный) — trunk
- слива (из приемного бака туалетов) — waste hose
- слива перелитой (воды) — (water) overflow hose
- с оплеткой (металлической) — braided hose
-, экранирующий (электропроводки) (рис. 63, 101) — flexible conduit
протаскивать провода через ш. — pull wires through the conduit and outРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шланг
-
10 шланг
шланг
рукав
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шланг
-
11 шланг
-
12 шланг
-
13 шланг
-
14 шланг
-
15 шланг
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шланг
-
16 шланг
hose, hosepipeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шланг
-
17 шланг
-
18 шланг
-
19 шланг прорезиненного типа
Русско-английский морской словарь > шланг прорезиненного типа
-
20 шланг
hose, tube coilРусско-английский научно-технический словарь Масловского > шланг
См. также в других словарях:
ШЛАНГ — (Hose) гибкая труба, изготовленная из водонепроницаемой материи или резины; применяется для подводки жидкости или газа под давлением. Пожарный Ш. (Fire hose) служит для подачи воды к месту пожара. Нефтяной Ш. (Oil hose, flexible tube for… … Морской словарь
шланг подачи воздуха в СИЗОД — Шланг для подачи воздуха в СИЗОД при атмосферном давлении или давлении несколько выше атмосферного. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN air supply hosefresh air supply hose … Справочник технического переводчика
шланг — рукав — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы рукав EN hose … Справочник технического переводчика
шланг СИЗОД — Полая гибкая трубка для подачи воздуха в СИЗОД. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN hosetube … Справочник технического переводчика
шланг для подачи воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water hose … Справочник технического переводчика
шланг для подачи жидкости под давлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressure hose … Справочник технического переводчика
шланг для сжатого воздуха — воздухопровод — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы воздухопровод EN air hose … Справочник технического переводчика
шланг — lankstusis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flexible pipe; hose line; hose pipe vok. biegsames Rohr, n; Schlauch, m; Schlauchleitung, f rus. гибкая труба, f; гибкий рукав, m; шланг, m pranc. tube flexible, m; tuyau flexible … Automatikos terminų žodynas
шланг — žarna statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flexible pipe; hose line; hose pipe vok. biegsames Rohr, n; Schlauch, m; Schlauchleitung, f rus. гибкая труба, f; гибкий рукав, m; шланг, m pranc. tube flexible, m; tuyau flexible, m … Automatikos terminų žodynas
hose line — lankstusis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flexible pipe; hose line; hose pipe vok. biegsames Rohr, n; Schlauch, m; Schlauchleitung, f rus. гибкая труба, f; гибкий рукав, m; шланг, m pranc. tube flexible, m; tuyau flexible … Automatikos terminų žodynas
hose pipe — lankstusis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flexible pipe; hose line; hose pipe vok. biegsames Rohr, n; Schlauch, m; Schlauchleitung, f rus. гибкая труба, f; гибкий рукав, m; шланг, m pranc. tube flexible, m; tuyau flexible … Automatikos terminų žodynas